Jag översätter från tyska och engelska till svenska.
Jag erbjuder även korrekturläsning och språkgranskning, vilket betyder att stavfel, grammatiska fel och interpunktering rättas. Dessutom språkgranskar jag texten och kollar både ordval och stil. Om det behövs, omarbetar jag texten så att den blir enhetlig och terminologin stämmer.
Jag använder bl.a. programverktygen: SDL Trados, Studio, Across, elektroniska ordlistor och lexikon, TNC-Term, Exel, Transit.